- llevar
- {{＃}}{{LM_L24064}}{{〓}}{{ConjL24064}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24654}}{{［}}llevar{{］}} ‹lle·var›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Transportar o trasladar a otro lugar:• Te llevo en coche hasta casa. Llévate todos tus libros.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Conducir o dirigir hacia un determinado lugar, hacia una opinión o hacia una circunstancia:• Este sendero lleva al pueblo. ¿No te das cuenta de que te lleva por donde quiere? Tus palabras me llevan a pensar que no me crees.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Vestir o lucir:• ¿Qué vestido llevabas ayer? Lleva una flor en la solapa.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Tener, poseer o contener:• Llevo seis euros en el bolso. Llevas razón en lo que dices. Dame los frascos que lleven etiqueta. El pastel lleva leche y huevos.{{○}}{{＜}}5{{＞}} Cortar o amputar violentamente:• La segadora le llevó el brazo.{{○}}{{＜}}6{{＞}} Tolerar, sufrir o soportar:• Lleva muy bien sus cincuenta años. Llevo muy mal los madrugones.{{○}}{{＜}}7{{＞}} Dar o aportar:• Tu presencia llevará alegría a tu familia. El padre y la madre son los que llevan dinero a casa.{{○}}{{＜}}8{{＞}} Necesitar, consumir o exigir:• La instalación del aparato llevó dos horas. El vestido llevará más tela de la que crees.{{○}}{{＜}}9{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En una operación aritmética, referido a las decenas,{{♀}} reservarlas para agregarlas al resultado del orden superior inmediato:• 5 por 4, 20, y llevas 2.{{○}}{{＜}}10{{＞}} {{♂}}Referido a una actividad, especialmente si conlleva una responsabilidad,{{♀}} encargarse de ella, dirigirla o administrarla:• Una excelente contable lleva las cuentas de la empresa. ¿Cómo puedes llevar a la vez el trabajo y la casa?{{○}}{{＜}}11{{＞}} {{♂}}Referido a un medio de transporte,{{♀}} conducirlo o guiarlo:• Ya llevas muy bien el coche.{{○}}{{＜}}12{{＞}} {{♂}}Referido especialmente al ritmo,{{♀}} seguirlo, mantenerlo o acomodarse a él:• Llevaban el ritmo dando palmas. Cuando oigo música, me gusta llevar el compás con el pie.{{○}}{{＜}}13{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} tratarla de la forma adecuada:• Un buen profesor debe saber llevar a los alumnos conflictivos.{{○}}{{＜}}14{{＞}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} cobrarla:• ¿Cuánto me lleva por cortarme el pelo?{{○}}{{＜}}15{{＞}} {{♂}}Referido a una cantidad de tiempo,{{♀}} pasarla haciendo algo:• Lleva tres años en esta empresa. Llevo dos días buscándote.{{○}}{{＜}}16{{＞}} {{♂}}Referido a una cantidad,{{♀}} exceder o sobrepasar en ella:• Mi padre lleva dos años a mi madre. Estos sacos se llevan tres kilos.{{○}}{{＜}}17{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una trayectoria,{{♀}} seguirla, mantenerla o sostenerla:• Lleva camino de ser famoso. Llevo una vida un tanto desordenada.{{○}}{{＜}}18{{＞}} {{♂}}Seguido del participio de un verbo transitivo,{{♀}} haber realizado la acción que este indica:• Llevo contadas quince mariposas.{{○}}{{【}}llevarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}19{{＞}} {{♂}}Referido a una emoción o un sentimiento,{{♀}} experimentarlos:• Se llevó una sorpresa cuando nos vio allí.{{○}}{{＜}}20{{＞}} Estar de moda:• Este año se lleva el rojo.{{○}}{{＜}}21{{＞}} {{♂}}Referido a dos o más personas,{{♀}} congeniar o tratarse y entenderse:• No me llevo bien con sus amigos. Todos los hermanos nos llevamos muy bien.{{○}}{{＜}}22{{＞}} Obtener o conseguir:• Tu cuento se ha llevado la mejor puntuación.{{○}}{{＜}}23{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}llevar adelante {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Conseguir realizarlo o continuarlo.► {{｛}}llevar las de {ganar\/perder}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Estar frente a otros en una situación favorable o desfavorable, respectivamente:• Está tranquila porque sabe que, si vamos a juicio, lleva las de ganar. No te enfrentes a ese matón, que llevas las de perder.{{○}}► {{｛}}llevarlo claro{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tener muy pocas posibilidades de conseguir algo:• Lo llevas claro si piensas que el banco te va a dar un préstamo con el sueldo tan bajo que tienes.{{○}}► {{｛}}llevarse a matar{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tener muy malas relaciones.► {{｛}}llevarse por delante {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Arrastrarlo con fuerza, atropellarlo o matarlo:• El viento se llevó por delante la antena de la televisión. Un coche se la llevó por delante.{{○}}► {{｛}}no llevarlas todas consigo{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tener algún recelo o temor:• Aunque me diga que no me engaña, no las llevo todas conmigo.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín levare (levantar, desembarazar).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo regular.{{＃}}{{LM_SynL24654}}{{〓}}{{CLAVE_L24064}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}llevar{{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(de un sitio a otro){{♀}} transportar • trasladar • pasar • portear • acarrear • portar (form.) • cargar (esp. mer.) (col.)≠ traer＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(hacia un lugar){{♀}} conducir • dirigir • guiar • acompañar • encaminar＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(hacia una opinión){{♀}} empujar • incitar • inducir • mover＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(una prenda){{♀}} vestir • lucir • usar • ponerse＝ {{＜}}5{{＞}} {{♂}}(un ingrediente){{♀}} tener • contener • poseer＝ {{＜}}6{{＞}} {{♂}}(un negocio){{♀}} encargarse • dirigir • manejar • administrar • ocuparse • responsabilizarse • hacerse cargo＝ {{＜}}7{{＞}} {{♂}}(un vehículo){{♀}} conducir • guiar • pilotar • dirigir • manejar (esp. mer.)＝ {{＜}}8{{＞}} {{♂}}(el ritmo){{♀}} seguir • mantener＝ {{＜}}9{{＞}} {{♂}}(una trayectoria){{♀}} seguir • mantener • sostener＝ {{＜}}10{{＞}} {{♂}}(algo desagradable){{♀}} tolerar • sufrir • {{SynA01261}}{{↑}}aguantar{{↓}} • soportar • padecer • sobrellevar＝ {{＜}}11{{＞}} necesitar • consumir • exigir • requerir • precisar • costar＝ {{＜}}12{{＞}} {{♂}}(un camino){{♀}} ir • dirigirse • desembocar＝ {{＜}}13{{＞}} {{【}}llevarse{{】}} {{SynR35265}}{{↑}}robar{{↓}} • quitar • birlar (col.) • afanar (col.) • pillar (col.)＝ {{＜}}14{{＞}} {{♂}}(un estilo){{♀}} estilarse • estar de moda＝ {{＜}}15{{＞}} {{♂}}(dos personas){{♀}} {{SynE15783}}{{↑}}entenderse{{↓}} • tratarse • congeniar (bien)＝ {{＜}}16{{＞}} {{♂}}(un premio, un golpe){{♀}} obtener • recibir • lograr≠ entregar
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
